คนที่ฉันชอบที่สุด บทความภาษาจีน

我最喜欢的人คนที่ฉันชอบที่สุด

 

                如果有人问我谁是我最喜欢的人?我会告诉他我最喜欢的人是我的妈妈。我妈妈45岁了。但我仍然可以看出她年轻的时候是多么的漂亮。她个子不太高,但是很瘦。她的眼睛是黑色的。她的头发是灰色的,不过已经有一些白头发了。她喜欢烹饪。她经常为我做美味的食物。我爱她。
               ถ้ามีคนถามฉันว่าใครคือคนที่ฉันชอบที่สุด ฉันจะบอกเขาว่าคนที่ฉันชอบที่สุดคือแม่ของฉัน แม่ของฉันอายุ45 ปีแล้ว แต่ว่าฉันก็ยังมองเห็นความอ่อนวัยของท่านซึ่งน่ารักมาก ท่านตัวไม่ค่อยสูง แต่ผอมมาก ดวงตาของท่านเป็นสีดำ ผมของท่านเป็นสีเทา แต่ว่ามีผมขาวบางส่วนแล้ว ท่านชอบทำอาหาร ท่านจะทำอาหารอร่อยๆให้ฉันเสมอ ฉันรักท่าน

 

>>แปลเทียบประโยค<<

 

-如果有人问我谁是我最喜欢的人?
Rúguǒ yǒurén wèn wǒ shuí shì wǒ zuì xǐhuan de rén?
ถ้ามีคนถามฉันว่าใครคือคนที่ฉันชอบที่สุด

 

-我会告诉他我最喜欢的人是我的妈妈。
Wǒ huì gàosu tā wǒ zuì xǐhuan de rén shì wǒ de māmā.
ฉันจะบอกเขาว่าคนที่ฉันชอบที่สุดคือแม่ของฉัน

 

-我妈妈45岁了。
Wǒ māmā 45 suìle.
แม่ของฉันอายุ45 ปีแล้ว

 

-但我仍然可以看出她年轻的时候是多么的漂亮。
Dàn wǒ réngrán kěyǐ kàn chū tā niánqīng de shíhou shì duōme de piàoliang.
แต่ว่าฉันก็ยังมองเห็นความอ่อนวัยของท่านซึ่งน่ารักมาก

 

-她个子不太高,但是很瘦。她的眼睛是黑色的。
Tā gèzi bù tài gāo, dànshì hěn shòu, tā de yǎnjīng shì hēisè de.
ท่านตัวไม่ค่อยสูง แต่ผอมมาก ดวงตาของท่านเป็นสีดำ

 

-她的头发是灰色的,不过已经有一些白头发了。
Tā de tóufǎ shì huīsè de, bùguò yǐjīng yǒu yīxiē bái tóufǎle.
ผมของท่านเป็นสีเทา แต่ว่ามีผมขาวบางส่วนแล้ว

 

-她喜欢烹饪。她经常为我做美味的食物。
Tā xǐhuan pēngrèn, tā jīngcháng wèi wǒ zuò měiwèi de shíwù.
ท่านชอบทำอาหาร ท่านจะทำอาหารอร่อยๆให้ฉันเสมอ

 

-我爱她。
Wǒ ài tā.
ฉันรักท่าน

 

➸ปุ่มแชร์

*ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*

The Author

่Jeen4u.com

่Jeen4u.com

ภาษาไม่ได้ยากอย่างที่คิด ลองเปิดใจมาเรียนรู้ภาษาจีน ภาษาจีนง่ายมาก

เรียนภาษาจีน ออนไล์ฟรี © 2015-2017 Frontier Theme