ตลกภาษาจีน ฉันกลัวร้อน

            我怕热
:“我们分手吧!”
:“为什么,你不是说只要我在你身边,
你就会觉得特别温暖了”
:“是呀,可是夏天快到了,我怕热!”

 

             ฉันกลัวร้อน
ผู้หญิง:เราเลิกกันเถอะ
ผู้ชาย: ทำไมล่ะ เธอบอกไม่ใช่เหรอว่าขอแค่มีฉันอยู่ข้างๆเธอ
เธอก็รู้สึกอบอุ่นแล้ว
ผู้หญิง:ใช่แล้ว แต่ว่าฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว ฉันกลัวร้อน

***********************************

แปลพินอินและคำอ่าน

 

我怕热.
Wǒ pà rè
หว่อ พ่า เร่อ
ฉันกลัวร้อน

 

女:我们分手吧!
nǚ:Wǒmen fēnshǒu ba!
หนี่: หว่อ เมิน เฟิน โส่ว ปา
ผู้หญิง:เราเลิกกันเถอะ

 

男:“为什么,你不是说只要我在你身边.
Nán:“Wèishéme, nǐ bùshì shuō zhǐyào wǒ zài nǐ shēnbiān
หนาน:เว่ย เสิน เมอ หนี่ ปู๋ซื่อ ซัว จื่อ เย่า หว่อ จ้าย หนี่ เซินเปียน
ผู้ชาย: ทำไมล่ะ คุณบอกไม่ใช่เหรอว่าขอแค่มีฉันอยู่ข้างๆเธอ

 

你就会觉得特别温暖了.
nǐ jiù huì juédé tèbié wēnnuǎn le
หนี่ จิ้ว ฮุ่ย เจี๋ย เตอ เท่อเปี๋ย เวิน หน่วน เลอ
เธอก็จะรู้สึกอบอุ่นแล้ว

 

女:是呀,可是夏天快到了,我怕热!
Nǚ:Shì ya, kěshì xiàtiān kuài dàole, wǒ pà rè!
หนี่:ซื่อ ยา, เข่อ ซื่อ เซี่ยเทียน ไคว่ เต้า เลอ หว่อ พ่าเร่อ
ผู้หญิง:ใช่แล้ว แต่ว่าฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว ฉันกลัวร้อน

 

>>ดูเรื่องตลกภาษาจีนทั้งหมดได้ที่นี่<<

 

➸ปุ่มแชร์

*ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*

The Author

jeen4u

ภาษาไม่ได้ยากอย่างที่คิด ลองเปิดใจมาเรียนรู้ภาษาจีน ภาษาจีนง่ายมาก
เรียนภาษาจีน ออนไล์ฟรี © 2015-2017 Frontier Theme