ตลกภาษาจีน เลิกกันเถอะ

           分手吧 
女:“你到底喜欢什么样的女孩子。”
男:“皮肤白的,身材好的,长得好看的。”
女:“那你干嘛要跟我在一块,身材不好,又不好看。”
男:“是哦,我为什么要跟你在一起呢。”
女:“那分手吧!”
男:“你是不是有病啊,喜欢跟爱一样么!”

 

          เลิกกันเถอะ
ผู้หญิง: จริงๆแล้วเธอชอบผู้หญิงลักษณะยังไง
ผู้ชาย : ผิวขาว,หุ่นดี,ดูสวย
ผู้หญิง: งั้นเธอมาคบกับฉันทำไม หุ่นก็ไม่ดี แถมยังไม่สวย
ผู้ชาย : ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องมาคบกับเธอด้วย
ผู้หญิง: งั้นเลิกกันเถิด
ผู้ชาย : เธอบ้าไปแล้วหรือเปล่า ชอบกับรักจะเหมือนกันที่ไหนเล่า
***********************************

แปลพินอินและคำอ่าน

 

分手吧
Fēnshǒu ba
เฟิน โส่ว ปา
เลิกกันเถอะ

 

女:“你到底喜欢什么样的女孩子。”
Nǚ:“Nǐ dàodǐ xǐhuān shénme yàng de nǚ háizi.”
หนี่: หนี่ เต้า ตี่ สี่ฉวน เสินเมอ ย่าง เตอ หนี่ ไห
ผู้หญิง:จริงๆแล้วเธอชอบผู้หญิงลักษณะยังไง

 

男:“皮肤白的,身材好的,好看的。”
Nán:“Pífū bái de, shēncái hǎo de, hǎokàn de.”
หนาน: ผี ไป๋ เตอ เซิน ฉาย ห่าว เตอ ห่าวค่าน เตอ
ผู้ชาย:ผิวขาว,หุ่นดี,ดูสวย

 

女:“那你干嘛要跟我在一块,身材不好,又不好看。”
Nǚ:“Nà nǐ gàn ma yào gēn wǒ zài yīkuài, shēn cai bù hǎo, yòu bù hǎokàn.”
หนี่: น่า หนี่ ก้าน หมา เย่า เกิน หว่อ จ้าย อี้ ไค่ว เซิน ฉาย ปู้ ห่าว โย่ว ปู้ ห่าว ค่าน
ผู้หญิง:งั้นเธอมาคบกับฉันทำไม หุ่นก็ไม่ดี แถมยังไม่สวย

 

男:“是哦,我为什么要跟你在一起呢。”
Nán:“Shì ó, wǒ wèishéme yào gēn nǐ zài yīqǐ ne.”
หนาน: ซื่อ โอ้ หว่อ เว่ย เสินเมอ เย่า เกิน หนี่ จ้าย อี้ ฉี่
ผู้ชาย:ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องมาคบกับเธอด้วยล่ะ

 

女:“那分手吧!
Nǚ:“Nà fēnshǒu ba!”
หนี่: น่า เฟิน โส่ว ปา
ผู้หญิง:งั้นเลิกกันเถิด

 

男:“你是不是有病啊,喜欢跟爱一样么!”
Nán:“Nǐ shì bùshì yǒu bìng a, xǐhuān gēn ài yīyàng me!”
หนาน: หนี่ ซื่อ ปู้ ซื่อ โหย่ว ปิ้ง อา สี่ฮวน เกิน อ้าย อี๋ย่าง เมอ
ผู้ชาย:เธอบ้าไปแล้วหรือเปล่า ชอบกับรักเหมือนกันที่ไหนเล่า

 

>>ดูเรื่องตลกภาษาจีนทั้งหมดได้ที่นี่<<

 

➸ปุ่มแชร์

*ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*

The Author

jeen4u

ภาษาไม่ได้ยากอย่างที่คิด ลองเปิดใจมาเรียนรู้ภาษาจีน ภาษาจีนง่ายมาก
เรียนภาษาจีน ออนไล์ฟรี © 2015-2017 Frontier Theme