ผลไม้ที่ฉันชอบที่สุด เรียงความภาษาจีน

我最喜欢吃的水果
ผลไม้ที่ฉันชอบที่สุด

我吃好多水果,但是我最喜欢的是西瓜。
西瓜圆圆的,有一条一条的绿色花纹,像一个皮球。
破开西瓜,周围是白色的瓜皮,中间是鲜红的瓜瓤。咬一口,甜甜的,真好吃。
我好想把整个西瓜吃完,可是妈妈说,西瓜不能多吃,吃多了会拉肚子。
吃完西瓜,瓜皮要丢进垃圾桶,可不能随便乱扔,因为有人踩到上面会摔倒的。

 

ผลไม้ที่ฉันชอบกินที่สุด

      ฉันกินผลไม้มากมาย แต่ฉันชอบกินแตงโมที่สุด
แตงโมจะกลมๆ มีลายเป็นเส้นๆสีเขียว เหมือนลูกบอลยาง
ผ่าแตงโม เปลือกรอบๆเป็นสีขาว ตรงกลางคือเนื้อแตงสีแดงสดกัดหนึ่งคำ หวานๆ อร่อยสุดๆ
ฉันอยากจะกินแตงโมให้หมดเลย แต่แม่บอกว่า แตงโมกินเยอะไม่ได้ กินเยอะเดี๋ยวท้องเสีย
กินแตงโมเสร็จ เปลือกแตงโมต้องเอาไปทิ้งถังขยะ โยนทิ้งทิ้งทั่วไปไม่ได้
เพราะว่าถ้ามีคนเหยียบโดนอาจล้มได้

 

>>แปลพินอินและคำอ่าน<<

 

我最喜欢吃的水果
Wǒ zuì xǐhuān chī de shuǐguǒ
หว่อ จุ้ย สี่ฮวน ชรือ เตอ สุยกั่ว
ผลไม้ที่ฉันชอบกินที่สุด

 

我吃好多水果,
wǒ chī hǎoduō shuǐguǒ,
หว่อ ชรือ ห่าวตัว สุยกั่ว
ฉันกินผลไม้มากมาย

 

但是我最喜欢的是西瓜。
dànshì wǒ zuì xǐhuān de shì xīguā.
ต้านซื่อ หว่อ จุ้ย สี่ฮวน เตอ ซื่อ ซีกวา
แต่ฉันชอบกินแตงโมที่สุด

 

西瓜圆圆的,
Xīguā yuán yuán de,
ซีกวา หยวน หยวน เตอ
แตงโมจะกลมๆ

 

有一条一条的绿色花纹,
yǒu yītiáo yītiáo de lǜsè huāwén,
โหย่ว อี้เถียว อี้เถียว เตอ ลวี่ เซ่อ ฮวาเหวิน
มีลายดอกเป็นเส้นๆสีเขียว

 

像一个皮球。
xiàng yīgè píqiú.
เซี่ยง อี๋เก้อ ผีฉิว
เหมือนลูกบอลยาง

 

破开西瓜,周围是白色的瓜皮,
Pò kāi xīguā, zhōuwéi shì báisè de guā pí,
โพ่ คาย ซีกวา โจวเหวย ซื่อ ไป๋เซ่อ เตอ กวา ผี
ผ่าแตงโม เปลือกรอบๆเป็นสีขาว

 

中间是鲜红的瓜瓤。
zhōngjiān shì xiānhóng de guā ráng.
จงเจียน ซื่อ เซียนหง เตอ กวา หราง
ตรงกลางคือเนื้อแตงสีแดงสด

 

咬一口,甜甜的,真好吃。
Yǎo yīkǒu, tián tián de, zhēn hǎo chī.
เหย่า อี้ โข่ว เถียนเถียน เตอ เจีน ห่าว ชรือ
กัดหนึ่งคำ หวานๆ อร่อยสุดๆ

 

我好想把整个西瓜吃完,
Wǒ hǎo xiǎng bǎ zhěnggè xīguā chī wán,
หวอ หาว เสียง ป่า เจิ่งเก้อ ซีกวา ชรือ หวาน
ฉันอยากจะกินแตงโมให้หมดเลย

 

可是妈妈说,西瓜不能多吃,
kěshì māmā shuō, xīguā bùnéng duō chī,
เข่อซื่อ มะหม่า ซัว ซีกวา ปู้เหนิง ตัว ชรือ
แต่แม่บอกว่า แตงโมกินเยอะไม่ได้

 

吃多了会拉肚子。
chī duōle huì lādùzi.
ชรือ ตัว เลอ ฮุ่ย ลาตู้จื่อ
กินเยอะเดี๋ยวท้องเสีย

 

吃完西瓜,瓜皮要丢进垃圾桶,
Chī wán xīguā, guā pí yào diū jìn lā jī tǒng,
ชรือ หวาน ซีกวา กวาผี เย่า ติว จิ้น ลาจีถ่ง
กินแตงโมเสร็จ เปลือกแตงโมต้องเอาไปทิ้งถังขยะ

 

可不能随便乱扔,
kě bùnéng suíbiàn luàn rēng,
เข่อ ปู้เหนิง สุยเปี้ยน ล่วน เริง
โยนทิ้งทิ้งทั่วไปไม่ได้

 

因为有人踩到上面会摔倒的。
yīnwèi yǒurén cǎi dào shàngmiàn huì shuāi dǎo de.
อินเว่ย โหย่ว เหริน ฉ่าย เต้า ซ่างเมี่ยน ฮุ่ย ซวา เต่า เตอ
เพราะว่าถ้ามีคนเหยียบโดนอาจล้มได้

 

>>หากท่านพบว่าตรงไหนแปลผิดช่วยคอมเมนต์ล่างด้วยค่ะ จะได้แก้ไข<<

 

➸ปุ่มแชร์

*ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*

The Author

jeen4u

ภาษาไม่ได้ยากอย่างที่คิด ลองเปิดใจมาเรียนรู้ภาษาจีน ภาษาจีนง่ายมาก
เรียนภาษาจีน ออนไล์ฟรี © 2015-2017 Frontier Theme