บทความจีนสั้น 失去的机会 โอกาสที่เสียไป

บทความจีนสั้น

失去的机会 โอกาสที่เสียไป

我很害羞,当我的老师叫我回答他的问题的时候,我会很紧张,不知道要说什么。一天,我的教师问我是否想要加入圣诞演出,我犹豫了,因为我很怕丢脸。我的老师告诉我应该要勇敢,不然我就会失去机会。我不想错过,最后我加入了,我为自己感到开心。

ฉันอายมาก เวลาที่ครูเรียกให้ฉันตอบคำถาม ฉันจะกังวลมาก ไม่รู้จะพูดอะไร วันหนึ่งครูของฉันถามฉันว่าฉันอยากจะเข้าร่วมการแสดงคริสต์มาสหรือไม่ ฉันลังเลเพราะกลัวทำขายหน้า ครูบอกให้ฉันกล้าไม่งั้นฉันจะเสียโอกาส ฉันไม่อยากพลาด ในที่สุดฉันก็เข้าร่วมและฉันก็มีความสุขกับตัวเอง

 

>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<

 

แปลเทียบประโยค

我很害羞
Wǒ hěn hàixiū
ฉันอายมาก

 

当我的老师叫我回答他的问题的时候
dāng wǒ de lǎoshī jiào wǒ huídá tā de wèntí de shíhòu
เวลาที่ครูเรียกให้ฉันตอบคำถามของคุณครู

 

我会很紧张
wǒ huì hěn jǐnzhāng
ฉันจะกังวลมาก

 

不知道要说什么
bù zhīdào yào shuō shénme
ไม่รู้จะพูดอะไร

 

一天,我的教师问我是否想要加入圣诞演出
Yītiān, wǒ de jiàoshī wèn wǒ shìfǒu xiǎng yào jiārù shèngdàn yǎnchū
วันหนึ่งครูของฉันถามฉันว่าฉันอยากจะเข้าร่วมการแสดงคริสต์มาสหรือไม่

 

我犹豫了,因为我很怕丢脸
wǒ yóuyùle, yīnwèi wǒ hěn pà diūliǎn
ฉันลังเลเพราะกลัวทำขายหน้า

 

我的老师告诉我应该要勇敢
Wǒ de lǎoshī gàosù wǒ yīnggāi yào yǒnggǎn
ครูบอกให้ฉันกล้า

 

不然我就会失去机会
bùrán wǒ jiù huì shīqù jīhuì
ไม่งั้นฉันจะเสียโอกาส

 

我不想错过,最后我加入了
Wǒ bùxiǎng cuòguò, zuìhòu wǒ jiārùle
ฉันไม่อยากพลาด ในที่สุดฉันก็เข้าร่วม

 

我为自己感到开心。
wǒ wèi zìjǐ gǎndào kāixīn.
และฉันก็มีความสุขกับตัวเอง

 

➸ปุ่มแชร์

*ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*

The Author

jeen4u

ภาษาไม่ได้ยากอย่างที่คิด ลองเปิดใจมาเรียนรู้ภาษาจีน ภาษาจีนง่ายมาก