บทความจีนสั้น
我的梦想 ความฝันของฉัน
每个小女孩都会做关于王子的梦想。我总是梦想会有一个混血王子来到我的身边，就像童话故事里的白雪公主和灰姑娘一样。我希望有一个穿白色衣服的王子来让我跟他一起幸福的生活。在接下来的日子里，我真的拥有了幸福的生活。我为什么想要一个混血王子不仅仅是王子呢?因为我觉得混血王子会更帅气。呵呵。
เด็กสาวน้อยทุกคนก็คงจะฝันถึงเจ้าชาย ฉันมักจะฝันว่ามีเจ้าชายลูกครึ่งมาอยู่ข้างๆฉัน เช่นเดียวกับสโนว์ไวท์และซินเดอเรลล่าในนิทาน ฉันหวังว่าจะมีเจ้าชายในชุดขาวมาให้ฉันได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับเขา ในวันต่อๆไปฉันมีชีวิตที่มีความสุขจริงๆ ทำไมฉันถึงต้องการเจ้าชายลูกครึ่งไม่ใช่แค่เจ้าชายล่ะ เพราะฉันคิดว่าเจ้าชายลูกครึ่งน่าจะหล่อกว่า ฮ่าฮ่า.
>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<
แปลเทียบประโยค
每个小女孩都会做关于王子的梦想。
Měi gè xiǎo nǚhái dūhuì zuò guānyú wángzǐ de mèngxiǎng
เด็กสาวน้อยทุกคนก็คงจะฝันถึงเจ้าชาย
我总是梦想会有一个混血王子来到我的身边
Wǒ zǒng shì mèngxiǎng huì yǒu yīgè hùnxiě wángzǐ lái dào wǒ de shēnbiān
ฉันมักจะฝันว่ามีเจ้าชายลูกครึ่งมาอยู่ข้างๆฉัน
就像童话故事里的白雪公主和灰姑娘一样
jiù xiàng tónghuà gùshì lǐ de báixuě gōngzhǔ hé huī gūniáng yīyàng
เช่นเดียวกับสโนว์ไวท์และซินเดอเรลล่าในนิทาน
我希望有一个穿白色衣服的王子来让我跟他一起幸福的生活
Wǒ xīwàng yǒu yīgè chuān báisè yīfú de wángzǐ lái ràng wǒ gēn tā yīqǐ xìngfú de shēnghuó
ฉันหวังว่าจะมีเจ้าชายในชุดขาวมาให้ฉันได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับเขา
在接下来的日子里，我真的拥有了幸福的生活
Zài jiē xiàlái de rìzi lǐ, wǒ zhēn de yǒngyǒule xìngfú de shēnghuó
ในวันต่อๆไปฉันมีชีวิตที่มีความสุขจริงๆ
为什么想要一个混血王子不仅仅是王子呢?
wèishéme xiǎng yào yīgè hùnxiě wángzǐ bùjǐn jǐn shì wángzǐ ne?
ทำไมฉันถึงต้องการเจ้าชายลูกครึ่งไม่ใช่แค่เจ้าชายล่ะ
因为我觉得混血王子会更帅气。呵呵。
Yīnwèi wǒ juédé hùnxiě wángzǐ huì gèng shuàiqì. Hēhē.
เพราะฉันคิดว่าเจ้าชายลูกครึ่งน่าจะหล่อกว่า ฮ่าฮ่า.
