บทความจีนสั้น
我们的英语老师 ครูภาษาอังกฤษของพวกเรา
今天我们在这里举行欢送会。我们的英语老师怀特小姐就要返回自己的祖国-美国。我们都知道怀特小姐是去年秋天来到我们学校的，她教我们英语一年了。她对我们总是很友好，她也经常使自己的课生动有趣。我们非常爱她。现在她就要离开我校了。对她的出色工作我们表示感谢，并祝她一路平安。
วันนี้เราอยู่ที่งานเลี้ยงอำลา ，มิสไวท์ครูภาษาอังกฤษของเรากำลังจะเดินทางกลับประเทศบ้านเกิดของเธอ – อเมริกา เราทุกคนรู้ว่ามิสไวท์มาที่โรงเรียนของเราเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว เธอสอนภาษาอังกฤษให้เรามาหนึ่งปีแล้ว เธอเป็นมิตรกับเราดีมาก เธอมักจะทำให้บทเรียนของเธอน่าสนใจ เรารักเธอมาก. ตอนนี้เธอกำลังจะจากโรงเรียนของเราไปแล้ว เราขอขอบคุณเธอสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมและขอให้เธอเดินทางโดยสวัสดิภาพ
>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<
แปลเทียบประโยค
今天我们在这里举行欢送会
Jīntiān wǒmen zài zhèlǐ jǔxíng huānsòng huì
วันนี้เราอยู่ที่งานเลี้ยงอำลา
我们的英语老师怀特小姐就要返回自己的祖国-美国
Wǒmen de yīngyǔ lǎoshī huáitè xiǎojiě jiù yào fǎnhuí zìjǐ de zǔguó-měiguó.
มิสไวท์ครูภาษาอังกฤษของเรากำลังจะเดินทางกลับประเทศบ้านเกิดของเธอ – อเมริกา
我们都知道怀特小姐是去年秋天来到我们学校的
Wǒmen dōu zhīdào huáitè xiǎojiě shì qùnián qiūtiān lái dào wǒmen xuéxiào de
เราทุกคนรู้ว่ามิสไวท์มาที่โรงเรียนของเราเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว
她教我们英语一年了
tā jiào wǒmen yīngyǔ yī niánle
เธอสอนภาษาอังกฤษให้เรามาหนึ่งปีแล้ว
她对我们总是很友好
Tā duì wǒmen zǒng shì hěn yǒuhǎo
เธอเป็นมิตรกับเราดีมาก
她也经常使自己的课生动有趣
tā yě jīngcháng shǐ zìjǐ de kè shēngdòng yǒuqù
เธอมักจะทำให้บทเรียนของเธอน่าสนใจ
我们非常爱她
Wǒmen fēicháng ài tā
เรารักเธอมาก
现在她就要离开我校了
Xiànzài tā jiù yào líkāi wǒ xiàole
ตอนนี้เธอกำลังจะจากโรงเรียนของเราไปแล้ว
对她的出色工作我们表示感谢
Duì tā de chūsè gōngzuò wǒmen biǎoshì gǎnxiè
เราขอขอบคุณเธอสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยม
并祝她一路平安
bìng zhù tā yīlù píng’ān
ขอให้เธอเดินทางโดยสวัสดิภาพ
