นิทานอีสปภาษาจีนเรื่อง สิงโตกับกระต่าย 狮子和兔子
狮子和兔子
狮子发现兔子正在睡觉，便想趁机吃掉他。这时，狮子又看见有只鹿走过，便丢下兔子去追赶鹿。兔子听到声响，马上跳起来逃跑了。狮子使劲追鹿，仍没有追到，于是又回头来找兔子，却发现兔子早已逃之夭夭。狮子说：
“我真活该！丢掉已到手的食物，却贪心去追求那更大的希望。”
这是说，有些人不满足手中的小利，去追求更大的希望。结果，不但不知不觉地把手中的小利丢掉了，更大的希望也没追到，只留得两手空空。
สิงโตกับกระต่าย
สิงโตตัวหนึ่งเห็นกระต่ายกำลังนอนหลับ อยากจะจับกระต่ายกิน ในขณะนั้นสิงโตก็เห็นกวางตัวหนึ่งเดินผ่านมา เจ้าสิงโตทิ้งกระต่ายและไล่ตามจับกวาง เมื่อกระต่ายได้ยินเสียง ก็รีบลุกวิ่งหนีไป เจ้าสิงโตยังตามจับกวาง แต่ก็ตามจับไม่ได้ ดังนั้นจึงคิดกลับมาหากระต่าย แต่กระต่ายได้วิ่งหลบหนีไปก่อนแล้ว
เจ้าสิงโตพูดกับตัวว่า: ฉันมันสมควรแล้ว ทิ้งอาหารที่อยู่ในมือ แล้วโลภที่จะไล่ตามสิ่งที่ใหญ่กว่า
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: มีบางคนไม่พอใจสิ่งที่อยู่ในมือ วิ่งไล่ตามความหวังที่ใหญ่กว่า ผลลัพธ์คือไม่ได้แค่ทำสิ่งที่อยู่ในมือหายไป แต่ความหวังที่ใหญ่กว่านั้นก็ไล่ตามไปทัน ทิ้งเหลือเพียงสองมือที่ว่างเปล่า
