分手吧  女:“你到底喜欢什么样的女孩子。” 男:“皮肤白的，身材好的，长得好看的。” 女:“那你干嘛要跟我在一块，身材不好，又不好看。” 男:“是哦，我为什么要跟你在一起呢。” 女:“那分手吧！” 男:“你是不是有病啊，喜欢跟爱一样么！”             เลิกกันเถอะ ผู้หญิง: จริงๆแล้วเธอชอบผู้หญิงลักษณะยังไง ผู้ชาย : ผิวขาว,หุ่นดี,ดูสวย ผู้หญิง: งั้นเธอมาคบกับฉันทำไม หุ่นก็ไม่ดี แถมยังไม่สวย ผู้ชาย : ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องมาคบกับเธอด้วย ผู้หญิง: งั้นเลิกกันเถิด ผู้ชาย : เธอบ้าไปแล้วหรือเปล่า ชอบกับรักจะเหมือนกันที่ไหนเล่า *********************************** แปลพินอินและคำอ่าน   分手吧 Fēnshǒu ba เฟิน โส่ว ปา เลิกกันเถอะ   女:“你到底喜欢什么样的女孩子。” Nǚ:“Nǐ dàodǐ xǐhuān shénme yàng de nǚ háizi.” […]

            我怕热 女：“我们分手吧！” 男：“为什么，你不是说只要我在你身边， 你就会觉得特别温暖了” 女：“是呀，可是夏天快到了，我怕热！”                ฉันกลัวร้อน ผู้หญิง:เราเลิกกันเถอะ ผู้ชาย: ทำไมล่ะ เธอบอกไม่ใช่เหรอว่าขอแค่มีฉันอยู่ข้างๆเธอ เธอก็รู้สึกอบอุ่นแล้ว ผู้หญิง:ใช่แล้ว แต่ว่าฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว ฉันกลัวร้อน *********************************** แปลพินอินและคำอ่าน   我怕热. Wǒ pà rè หว่อ พ่า เร่อ ฉันกลัวร้อน   女：我们分手吧！ nǚ:Wǒmen fēnshǒu ba! หนี่: หว่อ เมิน เฟิน โส่ว ปา ผู้หญิง:เราเลิกกันเถอะ   男：“为什么，你不是说只要我在你身边. Nán:“Wèishéme, nǐ bùshì […]

       小明看见一只黑熊 有一天上课老师提问：小明， 如果你有一天在森林里看见一只大黑熊你怎么办？ 小明：我一枪打死它！ 老师：如果你刚好又没带枪呢？ 小明：我一刀捅死它！ 老师：万一你又刚好没带刀呢？ 小明：哎呀，老师， 你到底站熊那边还是站我这边？ 老师：……           เสี่ยวหมิงเจอหมีดำ วันหนึ่งในชั้นเรียนคุณครูถามว่า: เสี่ยวหมิง, หากว่ามีวันหนึ่งเธออยู่ในป่าเจอกับหมีดำตัวใหญ่เธอจะทำยังไง เสี่ยวหมิง: หนูจะยิงมันให้ตาย คุณครู: แล้วถ้าเธอไม่ได้เอาปืนไปด้วยล่ะ เสี่ยวหมิง: หนูจะเอามีแทงมันตาย คุณครู:แล้วในกรณีที่หนูก็ไม่ได้เอามีดไปด้วยล่ะ เสี่ยวหมิง: ไอ้ยา คุณครูอ่ะ คือคุณครูจะอยู่ฝั่งหนูหรือฝั่งหมีคะ คุณครู: …… ************************************** แปลพินอินและคำอ่าน   小明看见一只黑熊. Xiǎomíng kànjiàn yī zhǐ hēixióng เสี่ยวหมิง ค่าน เจี้ยน อี้ จือ เฮย สง เสี่ยวหมิงเจอหมีดำ   有一天上课老师提问：小明 Yǒu […]