บทความจีนสั้น 我的心愿  ความปรารถนาของฉัน

บทความจีนสั้น

我的心愿  ความปรารถนาของฉัน

 

我的爸爸每天都很忙,在早上,他很早就起来,然后很快就上班了,在晚上,他很晚才回家。他很努力工作,他所做的一切是为了家庭,这样我们就能生活得更好。我的心愿, 我想要快点长大,这样我就能帮助爸爸,我希望能成为爸爸的助手,减轻他的工作。

พ่อของฉันยุ่งมากทุกวัน ตอนเช้าท่านตื่นเช้ามาก แล้วก็รีบไปทำงาน ตอนเย็นท่านกลับบ้านดึกมาก ท่านทำงานหนักมาก ท่านทำทุกอย่างก็เพื่อครอบครัวเพื่อให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้น ความปรารถนาของฉัน ฉันอยากโตเร็ว ๆ เพื่อจะได้ช่วยพ่อ ฉันหวังว่าจะได้เป็นผู้ช่วยของพ่อ แบ่งเบางานของท่าน

 

>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<

 

แปลเทียบประโยค

 

我的爸爸每天都很忙
Wǒ de bàba měitiān dū hěn máng
พ่อของฉันยุ่งมากทุกวัน

 

在早上,他很早就起来
zài zǎoshang, tā hěn zǎo jiù qǐlái
ตอนเช้าท่านตื่นเช้ามาก

 

然后很快就上班了
ránhòu hěn kuài jiù shàngbānle
แล้วก็รีบไปทำงาน

 

在晚上,他很晚才回家
zài wǎnshàng, tā hěn wǎn cái huí jiā
ตอนเย็นท่านกลับบ้านดึกมาก

 

他很努力工作
Tā hěn nǔlì gōngzuò
ท่านทำงานหนักมาก

 

他所做的一切是为了家庭
tā suǒ zuò de yīqiè shì wèile jiātíng
ท่านทำทุกอย่างก็เพื่อครอบครัว

 

这样我们就能生活得更好
zhèyàng wǒmen jiù néng shēnghuó dé gèng hǎo
แบบนี้พวกเราก็จะมีชีวิตที่ดีขึ้น

 

我的心愿, 我想要快点长大
Wǒ de xīnyuàn wǒ xiǎng yào kuài diǎn zhǎng dà
ความปรารถนาของฉัน ฉันอยากโตเร็ว ๆ

 

这样我就能帮助爸爸
zhèyàng wǒ jiù néng bāngzhù bàba
เพื่อจะได้ช่วยพ่อ

 

我希望能成为爸爸的助手
wǒ xīwàng néng chéngwéi bàba de zhùshǒu
ฉันหวังว่าจะได้เป็นผู้ช่วยของพ่อ

 

减轻他的工作
jiǎnqīng tā de gōngzuò
แบ่งเบางานของท่าน

 

➸ปุ่มแชร์

*ผิดตรงไหนช่วยติ ช่วยแก้ คอมเมนต์ได้ด้านล่าง*

The Author

jeen4u

ภาษาไม่ได้ยากอย่างที่คิด ลองเปิดใจมาเรียนรู้ภาษาจีน ภาษาจีนง่ายมาก