นิทานอีสปภาษาจีนเรื่อง หมาป่ากับลูกแกะ 狼与小羊
狼与小羊
一只小羊在河边喝水，狼见到后，便想找一个名正言顺的借口吃掉他。于是他跑到上游，恶狠狠地说小羊把河水搅浑浊了，使他喝不到清水。小羊回答说，他仅仅站在河边喝水，并且又在下游，根本不可能把上游的水搅浑。狼见此计不成，又说道：“我父亲去年被你骂过。”小羊说，那时他还没有出生。狼对他说：“不管你怎样辩解，反正我不会放过你。”
这说明，对恶人做任何正当的辩解也是无效的。
หมาป่ากับลูกแกะ
มีลูกแกะตัวหนึ่งกำลังกินน้ำอยู่ฝั่งแม่น้ำ เจ้าหมาป่าอยากจะจับลูกแกะกินจึงหาเรื่องลูกแกะ เจ้าหมาป่าจึงไปที่ฝั่งแม่น้ำและพูดกับลูกแกะ “นี่เจ้าลูกแกะ เจ้าทำให้น้ำขุ่นอย่างนี้แล้วฉันจะกินน้ำได้อย่างไร” ลูกแกะตอบว่า “ข้าอยู่ปลายน้ำแล้วจะทำให้น้ำขุ่นได้อย่างไร” เมื่อได้ฟังเช่นนั้นเจ้าหมาป่าจึงหาเรื่องอีกจึงพูดขึ้นว่า “เมื่อปีที่แล้วปู่ของฉันถูกเจ้าด่าว่าใช่ไหม” ลูกแกะตอบว่า ปีที่แล้วฉันยังไม่เกิดเลย เจ้าหมาป่าจึงพูดต่อว่า ไม่ว่าเจ้าจะแก้ตัวยังไงฉันก็ไม่สนใจ จากนั้นเจ้าหมาป่าก็จับลูกแกะกิน
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: การใช้เหตุผลกับคนชั่วนั้นไม่มีความหมาย
