บทความจีนสั้น
我的钢琴老师 ครูสอนเปียโนของฉัน
我十岁了。喜欢弹钢琴。我有一个很好的老师。她很漂亮，就像天上的仙女一样。她喜欢穿白色的衣服。她的头发又长又直。她的手指是我见过最漂亮的，又细又长。她可以用它们来演奏美妙的歌曲。听她的歌我会很愉悦。将来我也想成为像她一样优秀的人。
ฉันอายุสิบขวบ ชอบเล่นเปียโน ฉันมีครูที่ดีมาก เธอสวยมาก เหมือนกับนางฟ้าบนท้องฟ้า เธอชอบใส่เสื้อผ้าสีขาว ผมของเธอยาวและตรง นิ้วของเธอสวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ทั้งบางและยาว เธอสามารถใช้มันเพื่อเล่นเพลงที่ยอดเยี่ยม ฟังเพลงของเธอฉันจะมีความสุขมาก ในอนาคตฉันก็อยากจะเป็นเหมือนเธอ
>>>สามารถดูบทความทั้งหมดได้ตามลิ้งค์นี้<<<
แปลเทียบประโยค
我十岁了
Wǒ shí suìle
ฉันอายุสิบขวบ
喜欢弹钢琴
Xǐhuān dàn gāngqín
ชอบเล่นเปียโน
我有一个很好的老师
Wǒ yǒu yīgè hěn hǎo de lǎoshī
ฉันมีครูที่ดีมาก
她很漂亮
Tā hěn piàoliang
เธอสวยมาก
就像天上的仙女一样
jiù xiàng tiānshàng de xiānnǚ yīyàng
เหมือนกับนางฟ้าบนท้องฟ้า
她喜欢穿白色的衣服
Tā xǐhuān chuān báisè de yīfú
เธอชอบใส่เสื้อผ้าสีขาว
她的头发又长又直
Tā de tóufǎ yòu zhǎng yòu zhí
ผมของเธอทั้งยาวและตรง
她的手指是我见过最漂亮的
Tā de shǒuzhǐ shì wǒ jiànguò zuì piàoliang de
นิ้วของเธอสวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา
又细又长
yòu xì yòu zhǎng
ทั้งบางและยาว
她可以用它们来演奏美妙的歌曲
Tā kěyǐ yòng tāmen lái yǎnzòu měimiào de gēqǔ
เธอสามารถใช้มันเพื่อเล่นเพลงที่ยอดเยี่ยม
听她的歌我会很愉悦
Tīng tā de gē wǒ huì hěn yúyuè
ฟังเพลงของเธอฉันจะมีความสุขมาก
将来我也想成为像她一样优秀的人
Jiānglái wǒ yě xiǎng chéngwéi xiàng tā yīyàng yōuxiù de rén.
ในอนาคตฉันก็อยากจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมเหมือนเธอ
